1
00:00:01,391 --> 00:00:02,837
以前はエウレカに出演していた
2
00:00:03,086 --> 00:00:05,047
ジョー、ファーゴ、ヘンリー
3
00:00:05,213 --> 00:00:08,592
アリソンと私はそこを通って運ばれました
1947 年に遡るワームホール。
4
00:00:08,886 --> 00:00:10,761
私たちは同じ現実に戻ってきました
5
00:00:10,927 --> 00:00:12,930
私たちが残したものとほぼ同じです。
6
00:00:14,403 --> 00:00:17,421
できると思ったのは甘かった
この結婚に飛び込んでください。
7
00:00:17,546 --> 00:00:20,271
- ちょっと厳しい時期に突入しました。
- しばらくの間。
8
00:00:20,437 --> 00:00:23,357
- でも、それは私たちに感謝をさせてくれました...
- 私たちが一緒に持っているもの。
9
00:00:24,522 --> 00:00:27,111
私はあなたと結婚しますか？
どの宇宙で？
10
00:00:27,868 --> 00:00:29,655
私たちはもう終わった。
私は終わった。
11
00:00:30,400 --> 00:00:32,710
あなたは私の祖母のものを持っていました
婚約指輪。
12
00:00:32,835 --> 00:00:34,689
私たちがお互いにどんな存在だったのか教えてください。
13
00:00:34,814 --> 00:00:35,813
何もない。
14
00:00:37,879 --> 00:00:39,898
ではなぜそう感じなかったのか
ファーストキスのような？
15
00:00:40,023 --> 00:00:42,334
あなたとアリソンに何が起こっているのですか？
それを否定しないでください。
16
00:00:42,667 --> 00:00:44,048
私たちは思い切って行動しました。
17
00:00:45,135 --> 00:00:48,501
私はあなたに夢中です。
そして、私たちが出会った日からずっとそうでした。
18
00:01:14,964 --> 00:01:16,947
そもそも蝶ネクタイを発明したのは誰ですか?
19
00:01:17,494 --> 00:01:19,389
彼らは起源を持っています
プロイセン戦争中。
20
00:01:19,514 --> 00:01:22,682
クロアチアの傭兵たち
スカーフを巻いていた...
21
00:01:22,807 --> 00:01:25,567
- あまり気にしないんですね。
- 結び方を知らない限り。
22
00:01:26,799 --> 00:01:27,588
そうそう。
23
00:01:28,419 --> 00:01:29,965
こんにちは、ハンサムな男性たち。
24
00:01:32,550 --> 00:01:33,677
花嫁にはあなたが必要です。
25
00:01:35,811 --> 00:01:37,098
結婚式前の不安。
26
00:01:37,547 --> 00:01:38,643
冗談だよ。
27
00:01:38,768 --> 00:01:41,018
そして私は急ぐつもりです。
もうすぐゲストが到着します。
28
00:01:53,544 --> 00:01:55,032
彼女は化粧室にいるよ。
29
00:01:55,416 --> 00:01:56,338
ありがとう。
30
00:01:58,579 --> 00:02:01,497
やあ、ボス。私にできることは何でも
物事をスムーズに進めるために？
31
00:02:02,071 --> 00:02:04,041
しっかり座って、アンディ。
これを手に入れました。
32
00:02:18,383 --> 00:02:20,391
ブライダルの問題があると聞きました。
33
00:02:21,632 --> 00:02:22,612
足が冷たい。
34
00:02:25,212 --> 00:02:26,134
真剣に？
35
00:02:28,064 --> 00:02:29,414
私を見ないでください。
36
00:02:31,818 --> 00:02:33,218
花嫁と話してください。
37
00:02:36,155 --> 00:02:38,784
S.A.R.A.H.、足が冷たいなんてことはありません。
38
00:02:38,950 --> 00:02:40,453
あなたには足さえありません。
39
00:02:40,619 --> 00:02:42,455
技術的にはあなたの言う通りです。
カーター保安官
40
00:02:42,897 --> 00:02:46,516
しかし、差し迫った式典が
私の不安プログラムが過度に刺激されました。
41
00:02:46,641 --> 00:02:49,368
- これはとんでもない話です。
- これについては話しました。
44
00:02:55,508 --> 00:02:57,928
私たちが何を学べるかを考えてみましょう
人間関係について。
45
00:02:58,094 --> 00:03:00,911
私たちはたくさんのことを学ぶことができます
タキシードを借りる必要もなく。
46
00:03:01,348 --> 00:03:03,540
- 話したくない...
- お願いします。
47
00:03:19,137 --> 00:03:21,327
アンディは素晴らしい奴だよ。
48
00:03:21,704 --> 00:03:23,579
そしてお二人は…
49
00:03:24,299 --> 00:03:25,790
お互いのために作られました。
50
00:03:28,728 --> 00:03:31,003
あなたは実際に作られたものです
お互いのために。
51
00:03:31,887 --> 00:03:35,250
S.A.R.A.H.、教えてください
まさにあなたが感じていること。
52
00:03:35,576 --> 00:03:37,976
まるで分からないような気がする
私が彼を愛しているなら。
53
00:03:40,770 --> 00:03:42,098
中止にしたんですか？
54
00:03:42,596 --> 00:03:45,476
2 台のマシンが機能しない場合は、
残りの私たちにはどんな希望があるでしょうか？
55
00:03:45,866 --> 00:03:48,270
- 彼女が正気に戻ってくれて本当に良かったです。
- 本当に？
56
00:03:48,825 --> 00:03:51,939
みんな死ぬかと思った
幸せな小さなコンピューターのカップルを研究するために。
57
00:03:52,064 --> 00:03:53,818
S.A.R.A.H.は機械です
この人たちに。
58
00:03:54,141 --> 00:03:56,946
新婦の父親として…
嫁のプログラマー…
59
00:03:57,527 --> 00:04:00,032
すべてが起こった
私には速すぎます。
60
00:04:00,198 --> 00:04:02,183
たぶんそれが秘密です。
61
00:04:02,534 --> 00:04:04,703
誰かのことをあまりにもよく知っていると、
あなたは決して飛躍することはできません。
62
00:04:06,966 --> 00:04:10,084
チャンスはないだろうね
結局のところ、その結婚式で踊ります。
63
00:04:10,250 --> 00:04:11,627
おそらくそのほうが良いでしょう。
64
00:04:12,711 --> 00:04:14,839
あなたにはできないでしょう
手を自分だけに留めておくために。
65
00:04:15,005 --> 00:04:16,465
やるべき仕事はないのですか？
66
00:04:17,674 --> 00:04:20,579
イオンダンパーって言うか
それは準備ができているはずだった、何...
67
00:04:20,704 --> 00:04:21,637
3週間前？
68
00:04:21,803 --> 00:04:23,389
やりますよ、小さな大男。
69
00:04:23,854 --> 00:04:25,766
いつまでも私を無視することはできません。
70
00:04:26,716 --> 00:04:28,394
以下、夜のレポートです。
71
00:04:28,560 --> 00:04:30,771
マイクロブリーチが発生しました
レベル 2 下水管にあります。
72
00:04:30,937 --> 00:04:32,818
バイオセンサーが作動してしまいました。
73
00:04:33,398 --> 00:04:35,693
大したことはありません、ただ迷惑なだけです。
74
00:04:36,495 --> 00:04:37,862
あなたはとてもかわいいです。
75
00:04:38,231 --> 00:04:39,405
イオンダンパー…
76
00:04:39,571 --> 00:04:42,131
さもなくばお送りします
粘液研究室に戻ります。
77
00:04:44,905 --> 00:04:46,662
- ありがとう。
- 問題ない。
78
00:04:47,816 --> 00:04:50,249
- でも、ジョー、あなたは...
- ファーゴ。
79
00:04:50,415 --> 00:04:53,209
説明しなければならないだろう
いつかの婚約指輪。
80
00:04:53,919 --> 00:04:56,596
彼がそうなることを本当に願っています
北極に転送されました
81
00:04:56,721 --> 00:04:58,856
それとも、わかりませんが、
宇宙空間に発射される。
82
00:04:58,981 --> 00:05:00,019
それはいいですね。
83
00:05:00,842 --> 00:05:02,595
粘液研究所が私にできる最高のものです。
84
00:05:03,240 --> 00:05:07,183
あなたがそうだと信じ始めています
実はGDの本当の頭。
85
00:05:07,349 --> 00:05:08,412
クソ真っ直ぐ。
86
00:05:09,448 --> 00:05:10,526
ブギをする必要があります。
87
00:05:10,651 --> 00:05:12,897
カフェテリアでのブルーベリー靴屋の日。
速く進みます。
88
00:05:17,567 --> 00:05:19,576
もっとウエディングケーキが欲しい人はいるでしょうか？
89
00:05:19,701 --> 00:05:21,405
- 大丈夫です。
- 大丈夫だと思います。
90
00:05:21,571 --> 00:05:23,263
全部を取り除くことは決してないでしょう。
91
00:05:23,388 --> 00:05:26,243
そして、私は何をするつもりですか
400枚の毛布に400頭の豚がいる？
92
00:05:26,409 --> 00:05:29,218
- それらを引き出すのがあなたの仕事です。
- ご冥福をお祈りします、保安官。
93
00:05:31,841 --> 00:05:33,220
何？お腹が空きました。
94
00:05:33,345 --> 00:05:36,178
ジャック、アンディはその知らせをどう受け止めましたか?
95
00:05:36,628 --> 00:05:38,756
彼にはロボットだけの時間が必要だった。
96
00:05:38,922 --> 00:05:42,384
たぶんすべての罠を持っている
実際の結婚式は間違いでした。
97
00:05:42,550 --> 00:05:44,136
とんでもないことだった。
98
00:05:44,302 --> 00:05:48,182
でも、あなたに会えてよかったです
タキシードの中で、ジャック。
99
00:05:50,835 --> 00:05:52,426
私のことをジャックと呼ぶのが好きです。
100
00:05:55,725 --> 00:05:57,775
ですから、この間の新婚旅行期間は、
101
00:05:57,941 --> 00:05:59,819
あなたたち二人はそうするつもりです
もうすぐ終わりますよね？
102
00:06:00,487 --> 00:06:02,238
ほぼガス欠だと思います。
103
00:06:05,477 --> 00:06:07,088
あれの大きさを見てください。
104
00:06:07,213 --> 00:06:08,619
おしゃべりはやめて、赤２。
105
00:06:09,138 --> 00:06:10,788
攻撃速度まで加速！
106
00:06:18,276 --> 00:06:20,214
これがあなたがなる方法です
GDの部長？
107
00:06:21,012 --> 00:06:22,341
ここで何をしているの？
108
00:06:22,507 --> 00:06:24,427
覚えていないのですか
「粘液ラボ」という言葉は？
109
00:06:24,593 --> 00:06:27,096
イオンパルスエンジンダンパーを持ち込みました。
準備完了です。
110
00:06:27,913 --> 00:06:30,630
- 終わったんですか？
- はい、本当にあなたの手作りです。
111
00:06:31,694 --> 00:06:33,839
なぜ置くのですか
このバケットにはパルスエンジンが入っていますか？
112
00:06:33,964 --> 00:06:35,354
もう60歳になるはずだ。
113
00:06:36,273 --> 00:06:38,107
発射システムはまだ大丈夫です。
114
00:06:38,273 --> 00:06:40,484
でもあなたとヘンリーはナビゲーションを取り出しました、
姿勢制御…
115
00:06:41,211 --> 00:06:42,528
通信システム。
116
00:06:43,151 --> 00:06:45,281
これを使うんですね
無人打ち上げに向けて。
117
00:06:45,667 --> 00:06:47,491
何かテストしてるの？
118
00:06:47,657 --> 00:06:49,702
それは知る必要があることに基づいています。
119
00:06:50,246 --> 00:06:51,139
大丈夫。
120
00:06:53,933 --> 00:06:55,019
話しましょう。
121
00:06:58,677 --> 00:07:01,093
その代わりに考えているのは
パルスダンパーの場合、
122
00:07:01,423 --> 00:07:02,923
知っておく必要がある、
123
00:07:03,644 --> 00:07:05,342
まずはルポから。
124
00:07:09,271 --> 00:07:10,639
そう感じますか？
125
00:07:14,015 --> 00:07:16,227
どこに置きましたか
イオンパルスダンパー？
126
00:07:16,965 --> 00:07:18,925
インストールしました
エンジンルーム内。
127
00:07:19,050 --> 00:07:20,649
誰もインストールしろなんて言ってないよ！
128
00:07:20,815 --> 00:07:22,164
点火はオンです！
129
00:07:22,289 --> 00:07:24,904
どうやって知る必要があったのか
ここで遊んでるの？
130
00:07:25,070 --> 00:07:27,573
- 発射回路が完成しました。
- 何？
131
00:08:18,865 --> 00:08:21,464
- 発売の予定はありますか?
- いいえ。
132
00:08:22,210 --> 00:08:23,569
それでは、良くありません。
133
00:08:48,166 --> 00:08:50,154
アインシュタインチームのプレゼンツ
134
00:08:50,279 --> 00:08:52,201
エウレカ 4x11: リフトオフ
135
00:08:52,326 --> 00:08:54,200
同期: Dauphinus、Roro7302、RM57380
136
00:08:54,325 --> 00:08:56,120
トラッド: アーニーと Replicateur3
137
00:08:56,245 --> 00:08:57,663
復活: Padm と Replicateur3
138
00:09:00,081 --> 00:09:02,168
レベル ホワイト アラートが有効です。
139
00:09:02,334 --> 00:09:04,211
不正な起動が検出されました。
140
00:09:04,608 --> 00:09:05,671
ファーゴはどこですか？
141
00:09:05,837 --> 00:09:07,956
- 分かりません。
- 彼を見つけてください、ラリー。
142
00:09:08,081 --> 00:09:09,925
- 話してよ、ジョー。
- トラッカーは言います
143
00:09:10,091 --> 00:09:11,886
それは廃止されました
ネバダロケット。
144
00:09:12,052 --> 00:09:15,890
飛行試験に使用されました。
しかし弾頭が搭載されている可能性はある。
145
00:09:16,056 --> 00:09:17,725
いいえ、無人探査機です。
146
00:09:17,891 --> 00:09:19,894
ファーゴと私はそれを骨抜きにした
新しいエンジンをテストするためです。
147
00:09:20,060 --> 00:09:20,936
核？
148
00:09:21,102 --> 00:09:24,815
いいえ、光よりも速く、上に構築されています
アインシュタイン橋の原理。
149
00:09:25,112 --> 00:09:27,610
ブリッジデバイス？
与え続けられる贈り物があります。
150
00:09:28,090 --> 00:09:30,154
プロトコルがある
反逆者の出撃のために。
151
00:09:30,777 --> 00:09:32,990
私たちは悪党を無力化します
運動学的対策付き。
152
00:09:33,348 --> 00:09:34,867
ミサイルで爆破していきます。
153
00:09:35,415 --> 00:09:36,994
ファーゴの許可が必要です。
154
00:09:37,239 --> 00:09:38,646
彼は答えていません。
155
00:09:40,973 --> 00:09:43,375
ラリー、ミッションコントロールを取得してください
稼働中です。
156
00:09:43,541 --> 00:09:45,836
ジョー、避難チームを送ってください
セクション5へ。
157
00:09:46,002 --> 00:09:48,923
ヘンリー、我々には厳しい軌道が必要だ
迎撃ミサイル用。
158
00:09:50,391 --> 00:09:52,061
あなたはその場所を運営する方法を知っているようです。
159
00:09:52,186 --> 00:09:53,982
あのロケットが来るかもしれない
街の中で。
160
00:09:54,107 --> 00:09:56,640
ファーゴの許可が必要です
それらの迎撃機を発射するために。
161
00:09:56,765 --> 00:09:58,338
- 彼を見つけます。
- ありがとう。
162
00:09:58,463 --> 00:10:00,306
さて、「カーター」の話に戻りますか？
163
00:10:25,163 --> 00:10:26,328
聖なる靴下！
164
00:10:30,741 --> 00:10:31,632
大丈夫？
165
00:10:39,874 --> 00:10:40,970
重力はありません。
166
00:10:42,755 --> 00:10:43,822
それはダメだ。
167
00:10:49,022 --> 00:10:50,656
何かにつかまってください。
168
00:10:56,156 --> 00:10:58,159
ペトロ重力場が稼働中!
169
00:10:58,894 --> 00:10:59,994
そのほうがいいですか？
170
00:11:06,917 --> 00:11:08,067
スペースが悪い。
171
00:11:09,244 --> 00:11:11,467
我々は打ち上げを生き残っただけだ
準備ができていない船で。
172
00:11:11,592 --> 00:11:13,357
今日は私たちにとって幸運な日だと思います。
173
00:11:18,553 --> 00:11:20,806
ミッションコントロール、入ってください。
174
00:11:20,972 --> 00:11:21,973
入ってください。
175
00:11:27,190 --> 00:11:28,063
残念だ。
176
00:11:29,102 --> 00:11:30,460
死ぬのは悪いことだ。
177
00:11:34,573 --> 00:11:36,322
生命維持、生命維持、
178
00:11:36,600 --> 00:11:37,755
生活サポート！
179
00:11:45,613 --> 00:11:48,626
ファーゴ博士に電話をかけます。
直ちに管制局に報告してください。
180
00:11:49,241 --> 00:11:50,143
テレメトリー。
181
00:11:50,794 --> 00:11:52,505
衝突コース上です。
182
00:11:52,671 --> 00:11:54,539
『ファーゴ』が待ちきれません。
183
00:11:54,664 --> 00:11:56,717
緊急事態の開始
認証オーバーライド...
184
00:11:56,883 --> 00:11:58,950
アリソン・ブレイク博士、メディカルディレクター。
185
00:11:59,075 --> 00:12:03,140
コマンド トライアドが必要です。
ガラスの上に手を置きます。
186
00:12:04,509 --> 00:12:06,018
アリソン・ブレイク、確認しました。
187
00:12:07,826 --> 00:12:09,271
ヘンリー・ディーコン、確認しました。
188
00:12:09,437 --> 00:12:10,981
3 番目が必要です。
189
00:12:11,464 --> 00:12:13,776
- これは反乱のような気がします。
- 話す時間がない。
190
00:12:17,249 --> 00:12:18,453
トライアドが確認されました。
191
00:12:18,578 --> 00:12:19,985
コマンドのオーバーライドが受け入れられました。
192
00:12:20,110 --> 00:12:22,118
こんにちは、
ブレイク監督代理。
193
00:12:22,284 --> 00:12:24,612
私のマークに向けて迎撃ミサイルを発射します。
194
00:12:29,343 --> 00:12:30,167
マーク。
195
00:12:33,044 --> 00:12:34,255
ミサイルは遠ざかっています。
196
00:12:35,352 --> 00:12:37,816
迎撃までの時間を計算しています。
197
00:12:40,189 --> 00:12:41,766
ファーゴ博士に電話をかける。
198
00:12:42,429 --> 00:12:44,224
管制官に報告する
すぐに。
199
00:12:45,745 --> 00:12:46,736
何か？
200
00:12:46,861 --> 00:12:49,437
研究室は空いていたようだ
ロケットが発射されたとき。
201
00:12:49,603 --> 00:12:51,547
- ファーゴを見つけましたか？
- まだです、いいえ。
202
00:12:51,672 --> 00:12:53,788
ラボのセキュリティ ログについてはどうですか?
203
00:12:53,913 --> 00:12:55,970
レコードが破損していました。
204
00:12:56,475 --> 00:12:58,890
これまでのところ、ヘンリーのエントリだけですが、
205
00:12:59,481 --> 00:13:01,393
ファーゴと…
206
00:13:02,392 --> 00:13:04,429
I.P.教授ご自由に。
207
00:13:07,513 --> 00:13:09,211
ゼインさんだと思います。
208
00:13:16,421 --> 00:13:19,258
誰もがその打ち上げを感じました。
ファーゴがこれを見逃すはずがない。
209
00:13:19,659 --> 00:13:20,504
あるいはゼーン。
210
00:13:20,629 --> 00:13:23,248
彼はここにいるはずだ、
これで鼻をこすります。
211
00:13:23,845 --> 00:13:25,806
彼は私たちがめちゃくちゃになるのを見るために生きています。
212
00:13:26,973 --> 00:13:28,419
それで、彼らはどこにいるのでしょうか？
213
00:13:31,716 --> 00:13:33,773
たぶん私たちの空のロケット
それほど空いていません。
214
00:13:48,632 --> 00:13:49,747
病気になるよ。
215
00:13:50,029 --> 00:13:52,082
正確にはできません
車を停めてもいいですか？
216
00:13:52,881 --> 00:13:54,418
はい、バルブさん。
217
00:13:59,730 --> 00:14:00,925
生命維持装置が上がった。
218
00:14:01,223 --> 00:14:02,601
カプセルの圧力は安定しています。
219
00:14:02,726 --> 00:14:04,970
酸素が流れて、
毎秒4リットル。
220
00:14:05,404 --> 00:14:06,610
あなたのパパは誰ですか？
221
00:14:06,735 --> 00:14:08,264
私たちにはどれくらいの酸素があるのでしょうか？
222
00:14:08,389 --> 00:14:10,837
- 少なくとも 6 時間。
- 6時間ですか？
223
00:14:12,147 --> 00:14:13,938
ということで、夕食までには死んでしまいます。
224
00:14:14,104 --> 00:14:15,469
悲観主義者さん…
225
00:14:16,318 --> 00:14:19,025
これを理解しましょう。
今はパニックに陥るときではありません。
226
00:14:24,176 --> 00:14:25,204
今はどうでしょうか？
227
00:14:29,744 --> 00:14:31,103
彼らは私たちを殺そうとしているのです。
228
00:14:31,228 --> 00:14:33,296
それはのためのプロトコルです
無許可の発射。
229
00:14:33,421 --> 00:14:35,314
「それはのためのプロトコルです
無許可発射。」
230
00:14:35,439 --> 00:14:36,837
最後の言葉はいいよ、オタク。
231
00:14:36,962 --> 00:14:38,729
これはどうでしょうか？
あなたはろくでなしです。
232
00:14:39,296 --> 00:14:42,383
- ケツの帽子、ケツの帽子、ケツの帽子！
- 噛んで、噛んで、噛んで！
233
00:14:44,699 --> 00:14:46,377
我々は目標を達成しています。
234
00:14:47,365 --> 00:14:48,389
30 秒
235
00:14:48,555 --> 00:14:49,878
- やめて！
- 何？
236
00:14:50,103 --> 00:14:52,254
横方向のドリフトを再確保します。
ショットは 1 つだけです
237
00:14:52,379 --> 00:14:54,728
- どのように中絶しますか?
- 自爆しますが、それはできません...
238
00:14:58,607 --> 00:15:00,234
- 尻帽子！
- 噛んで！
239
00:15:10,385 --> 00:15:11,579
どうしたの？
240
00:15:14,042 --> 00:15:15,526
もう本当に吐きそう。
241
00:15:20,018 --> 00:15:21,056
あなたは何をしましたか？
242
00:15:21,181 --> 00:15:23,104
ファーゴはそのロケットの中にいます。
ゼインと一緒に考えます。
243
00:15:23,229 --> 00:15:25,426
彼らは乗っていますか？
そうですか？
244
00:15:25,592 --> 00:15:26,802
二人とも行方不明だ。
245
00:15:26,968 --> 00:15:28,971
あなたはミサイルを中止しました
よくわからないのですか？
246
00:15:29,137 --> 00:15:32,391
- 彼らは死んでいたかもしれない。
- おそらくですが、今では他の 6 人がそうするでしょう。
247
00:15:32,557 --> 00:15:35,479
ロケットは衝突コース上にあります
国際宇宙ステーションと一緒に。
248
00:15:35,604 --> 00:15:37,660
船には6名の乗組員が乗っています。
249
00:15:37,785 --> 00:15:40,357
そしてあなたはちょうど爆発しました
彼らを救う唯一のチャンスです。
250
00:15:49,054 --> 00:15:51,170
相変わらずすごいですね、
でもね？
251
00:15:58,306 --> 00:15:59,726
あなたは狂人です。
252
00:16:00,502 --> 00:16:01,716
私たちは宇宙にいるのです。
253
00:16:01,841 --> 00:16:05,974
私はこれを一生やりたいと思っていました。
そこを見てください、それは美しいです。
254
00:16:15,475 --> 00:16:17,731
近接インジケーター?
何の近くですか？
255
00:16:26,084 --> 00:16:28,364
それは思ったよりも大きかったです。
256
00:16:32,157 --> 00:16:33,786
私たちはそこに向かってまっすぐに向かっています。
257
00:16:47,267 --> 00:16:49,058
衝突ベクトルが確認されました...
258
00:16:50,104 --> 00:16:52,179
2,500メートル、もうすぐ終わり。
259
00:16:52,517 --> 00:16:55,766
- 宇宙ステーションのことは知りませんでした。
- すべての情報を持っていませんでした。
260
00:16:55,932 --> 00:16:57,560
回線上で ISS の制御を取得します。
261
00:16:57,726 --> 00:17:00,540
彼らは緊急事態を実行する必要がある
スラスターを燃焼させてステーションを移動させます。
262
00:17:00,665 --> 00:17:02,455
ステーションの重さは80万ポンドあり、
263
00:17:02,580 --> 00:17:04,356
それは始まりません
移動する時間があること。
264
00:17:04,481 --> 00:17:06,402
でもゼーンとファーゴ
でも、何かをするだろう。
265
00:17:06,568 --> 00:17:08,737
制御システム
カプセルから取り出されました。
266
00:17:08,903 --> 00:17:10,611
発射さえ生き残っていれば。
267
00:17:11,823 --> 00:17:13,561
私たちは彼らと話すことができます。
彼らはラジオを持っています。
268
00:17:13,686 --> 00:17:16,126
通信システムは削除されました。
269
00:17:17,077 --> 00:17:18,892
船にはそれがない
姿勢制御。
270
00:17:19,017 --> 00:17:21,959
できるかどうかは関係ない
ゼインとファーゴと通信します。
271
00:17:22,125 --> 00:17:24,712
彼らは私たちを助けることはできません。
お願いです、カーター、私に仕事をさせてください。
272
00:17:29,524 --> 00:17:31,435
ああ、私たちはそこに向かってまっすぐに向かっています。
273
00:17:33,045 --> 00:17:34,724
過呼吸にならないでください！
274
00:17:34,849 --> 00:17:36,731
私たちの酸素をすべて使い果たすことになります。
275
00:17:38,827 --> 00:17:39,643
持続する。
276
00:17:45,191 --> 00:17:46,341
900メートル…
277
00:17:48,130 --> 00:17:49,265
875。
278
00:17:49,903 --> 00:17:51,781
ラリー、緊急指令を放送
279
00:17:51,947 --> 00:17:53,991
ISSの乗組員に直接連絡します
利用可能なすべてのチャンネルで。
280
00:17:55,154 --> 00:17:56,202
何と言えばいいでしょうか？
281
00:17:59,305 --> 00:18:00,581
「衝撃に備えて」。
282
00:18:07,632 --> 00:18:08,893
カッターが必要です。
283
00:18:09,214 --> 00:18:11,240
ゼーン！
カッターが必要です！
284
00:18:25,239 --> 00:18:26,857
私たちの酸素を排出しているのですか？
285
00:18:27,470 --> 00:18:30,152
- 酸素が必要です！
- 私たちが死んでいる場合はそうではありません。
286
00:18:30,318 --> 00:18:33,239
右側から酸素を排出します。
コースを変えるかもしれない。
287
00:18:38,374 --> 00:18:40,371
コマンドが送信されました。
応答がありません。
288
00:18:40,761 --> 00:18:41,857
もう手遅れです。
289
00:18:42,701 --> 00:18:43,791
50メートル…
290
00:18:44,961 --> 00:18:46,009
40.
291
00:18:46,931 --> 00:18:47,795
待ってください。
292
00:18:52,964 --> 00:18:54,099
彼らは向きを変えています。
293
00:18:58,116 --> 00:18:59,166
彼は正しい。
294
00:19:00,531 --> 00:19:01,598
２度…
295
00:19:02,100 --> 00:19:03,894
- 4つ。
- 来て。
296
00:19:04,305 --> 00:19:05,955
これは近いでしょう。
297
00:19:11,822 --> 00:19:13,195
衝撃に備える。
298
00:19:32,088 --> 00:19:33,299
彼らは駅を通過しました！
299
00:19:35,590 --> 00:19:36,844
ああ、助かった。
300
00:19:45,019 --> 00:19:46,896
ISSをこすり落としました。
301
00:19:48,210 --> 00:19:50,752
今では決してそうではありません
私を宇宙飛行士にさせてあげるよ。
302
00:19:53,139 --> 00:19:54,528
冗談でしょうね。
303
00:19:57,113 --> 00:20:00,576
はい、設置位置を更新する必要があります
新しいコースと速度に基づいて。
304
00:20:00,742 --> 00:20:03,245
まあ、彼らは生きています。
つまり、物事は単独で回転することはできません。
305
00:20:03,411 --> 00:20:04,887
あなたは正しかった、カーター。
306
00:20:06,187 --> 00:20:07,958
さて、問題は...
307
00:20:10,168 --> 00:20:11,773
どうすればそれらを取り戻すことができますか?
308
00:20:12,606 --> 00:20:13,742
それで、それは何ですか？
309
00:20:13,867 --> 00:20:15,966
コミュニケーションパネル
ロケット研究所から。
310
00:20:16,415 --> 00:20:18,677
ステレオっぽい
高校の時に持っていました。
311
00:20:18,843 --> 00:20:21,605
あなたのステレオにはおそらく
より多くのコンピューティング能力。
312
00:20:22,055 --> 00:20:24,558
カプセルはテクノロジーに基づいています
マーキュリー計画で使用されています。
313
00:20:24,946 --> 00:20:27,311
アンティークですので、
だからおそらくそうすべきでしょう
314
00:20:27,477 --> 00:20:30,231
いずれかのシステムがあるかどうかを確認してください
船内ではアクティブです。
315
00:20:30,595 --> 00:20:31,649
緑を手に入れました。
316
00:20:32,118 --> 00:20:35,402
緊急救命支援、
つまり、6時間の酸素摂取になります...
317
00:20:36,745 --> 00:20:38,821
- もしかしたら少ないかも知れません。
- それはあまり時間ではありません。
318
00:20:40,699 --> 00:20:42,952
彼らは管理しました
船を方向転換するには...
319
00:20:43,409 --> 00:20:46,582
そうでしょう？つまり...
さあ、何が使えるでしょうか？
320
00:20:46,707 --> 00:20:48,958
花火、カヌーの漕ぎ？
船の中には何があるの？
321
00:20:49,996 --> 00:20:52,837
- テストされたことはありません。
- FTL ドライブですか?
322
00:20:53,217 --> 00:20:55,709
そうだ、もし手に入れることができれば
BCE が稼働中です。
323
00:20:55,834 --> 00:20:58,070
いいですね。
言葉全体で話してはどうでしょうか？
324
00:20:58,195 --> 00:21:00,886
まあ、ファーゴとゼインができれば
超光速ドライブを作動させる
325
00:21:01,052 --> 00:21:04,181
そして私たちは彼らの再突入に備える準備ができています
ボソン雲励起器を使って...
326
00:21:04,347 --> 00:21:06,236
- キャッチャーミット。
- エネルギーのこと
327
00:21:06,361 --> 00:21:08,477
それは...を止める
スペースゴールキーパー。
328
00:21:08,643 --> 00:21:10,726
そうすればおそらくできるでしょう
彼らを家に連れて帰ります。
329
00:21:11,396 --> 00:21:14,742
しかし、ゼインとファーゴがそうであったかどうかはわかりません。
FTL の使用も検討する予定です。
330
00:21:22,986 --> 00:21:23,987
素晴らしい。
331
00:21:24,449 --> 00:21:26,710
私たちは即死を交換した
ゆっくりとした窒息のために。
332
00:21:27,974 --> 00:21:29,081
どういたしまして？
333
00:21:30,667 --> 00:21:31,959
これはすべてあなたのせいです。
334
00:21:32,125 --> 00:21:34,229
忙しくなかったら
ルークスカイマンチャーをプレイしています...
335
00:21:34,354 --> 00:21:36,470
まあ、おそらくあなたなら
パルスダンパーをくれました
336
00:21:36,595 --> 00:21:38,466
試す代わりに
情報を強奪すること。
337
00:21:39,405 --> 00:21:40,815
私は強奪していませんでした。
338
00:21:41,468 --> 00:21:43,429
あなたはただ
ジョーのズボンに入ろうとしたのですが、
339
00:21:43,595 --> 00:21:45,556
あなたがいるべきではなかった場所
そもそも。
340
00:21:47,044 --> 00:21:48,225
1位は何ですか？
341
00:21:51,758 --> 00:21:53,272
1位ってあったっけ？
342
00:21:56,929 --> 00:21:58,903
ただ忘れてください。
パニック状態に戻ります。
343
00:22:00,034 --> 00:22:01,935
私たちを元に戻す方法を見つけなければなりません。
344
00:22:07,285 --> 00:22:08,504
何してるの？
345
00:22:08,629 --> 00:22:11,332
これが理由です
パルスダンパーが必要でした。
346
00:22:11,869 --> 00:22:12,830
見よ、
347
00:22:13,583 --> 00:22:16,138
世界初のワームホールFTL。
348
00:22:17,292 --> 00:22:18,438
とんでもない。
349
00:22:18,563 --> 00:22:20,911
あなたは有人でした
超光速旅行？
350
00:22:21,036 --> 00:22:23,052
「ひび割れ」というのは強い言葉です。
351
00:22:23,422 --> 00:22:25,470
今回が初めての試運転となる予定だった。
352
00:22:25,595 --> 00:22:27,556
さあ、取り付けを手伝ってください。
353
00:22:28,787 --> 00:22:29,725
ハイですか？
354
00:22:30,291 --> 00:22:32,895
私たちの惰性は私たちを滅ぼすでしょう
地面との衝突時。
355
00:22:33,061 --> 00:22:35,868
彼らが燃え上がらない限り
ボソン雲の励起子が私たちを捕まえるために、
356
00:22:35,993 --> 00:22:37,608
ヘンリーはきっとそう思うでしょう！
357
00:22:39,390 --> 00:22:40,236
でも...
358
00:22:41,213 --> 00:22:42,329
それはうまくいきません。
359
00:22:47,772 --> 00:22:49,829
イオンパルスダンパーは...
360
00:22:50,313 --> 00:22:52,677
あなたが建てたものですよね？
361
00:22:54,030 --> 00:22:55,223
なんだか...
362
00:22:55,553 --> 00:22:56,600
盗んだ。
363
00:22:57,377 --> 00:22:59,630
あなたはパルスダンパーを取りました
ボソン雲励起子から？
364
00:22:59,796 --> 00:23:02,258
何が起こるか知っていますか
ダンパーなしでオンにしたら？
365
00:23:02,424 --> 00:23:04,051
誰もそんな愚かなことを使ったことはありません。
366
00:23:04,176 --> 00:23:06,178
どうやって知る必要があったのか
ここで必要ですか？
367
00:23:10,348 --> 00:23:12,268
僕らは本当に死ぬんだ
ここですよね？
368
00:23:16,236 --> 00:23:18,729
ボソン雲励起装置を初期化しています。
369
00:23:22,192 --> 00:23:24,064
プラズマがオンラインに登場します。
370
00:23:33,339 --> 00:23:34,902
あまり時間がなかった
371
00:23:35,027 --> 00:23:37,927
ゼインとファーゴについて説明する
あの船で。
372
00:23:38,945 --> 00:23:39,775
知っている。
373
00:23:39,900 --> 00:23:41,584
そしてあなたは彼らの命を救いました。
374
00:23:43,466 --> 00:23:44,620
でも、あなたは怒っています。
375
00:23:47,220 --> 00:23:48,549
あなたは何かです。
376
00:23:51,885 --> 00:23:54,087
- 予感がありました。
- 知っている。
377
00:24:00,480 --> 00:24:02,847
あなたは通常、私の直感を信じます。
378
00:24:03,234 --> 00:24:04,109
右。
379
00:24:04,584 --> 00:24:06,781
でもあなたは私にくれなかった
あなたを信頼するチャンス。
380
00:24:09,890 --> 00:24:11,083
あなたはただ決めただけです。
381
00:24:18,910 --> 00:24:20,377
そうすべきでしょうか？
382
00:24:21,772 --> 00:24:23,965
わからない。
パネルにショートがあります。
383
00:24:28,644 --> 00:24:29,804
それはパターンです。
384
00:24:30,916 --> 00:24:34,141
彼らはパネルをオンにしているのだろうか
そしてモールス信号を作成しに行きますか？
385
00:24:34,307 --> 00:24:35,684
いいえ、ACP-131です。
386
00:24:36,245 --> 00:24:39,480
NATO標準化されたZコード
五進法コミュニケーション。
387
00:24:43,046 --> 00:24:47,431
B - C - E - Z - L - H.
388
00:24:48,943 --> 00:24:51,301
西暦前危険な。
389
00:24:51,426 --> 00:24:53,035
ボソン雲励起装置。
390
00:24:54,094 --> 00:24:55,394
ヘンリーに伝えておきます。
391
00:25:09,995 --> 00:25:11,645
それはただタイミングが悪いだけです。
392
00:25:15,682 --> 00:25:18,532
すべての電気インパルス
そのパルスによって消滅した。
393
00:25:18,657 --> 00:25:20,821
イオン化した雲
色褪せるまでに何時間もかかります。
394
00:25:20,946 --> 00:25:23,226
- 暗闇の中にいるつもりですか？
- ヘンリーを見つけなければなりません。
395
00:25:23,351 --> 00:25:24,555
電話が焼けてしまいます。
396
00:25:24,680 --> 00:25:26,932
電気を使うものなら何でも
役に立たない...
397
00:25:27,057 --> 00:25:30,035
車のバッテリーから
フュージョンジェネレーターに。
398
00:25:30,986 --> 00:25:33,199
それで、B.C.C.はどれくらい離れていますか？もの？
399
00:25:33,324 --> 00:25:35,439
数マイル。
歩き始めたほうがいいよ。
400
00:25:44,607 --> 00:25:45,665
ニース。
401
00:25:47,925 --> 00:25:49,031
エレベーターが必要ですか?
402
00:25:57,306 --> 00:26:00,311
馬...
それは素晴らしいアイデアですね。
403
00:26:02,224 --> 00:26:03,814
-よく頑張りましたね。
- お尻が痛いです。
404
00:26:03,980 --> 00:26:05,816
後でこすります。
よく頑張りましたね。
405
00:26:11,112 --> 00:26:13,532
そこでファーゴは西暦前に私たちに警告しました。
故障しているだろう。
406
00:26:13,698 --> 00:26:15,493
パルスダンパーが欠品しています。
407
00:26:15,659 --> 00:26:17,411
待って、ファーゴと話しましたか？
408
00:26:17,577 --> 00:26:20,456
彼は私たちに話しかけました。
Zコード、通信パネル経由。
409
00:26:20,622 --> 00:26:24,227
周波数を反転すれば素晴らしいのですが、
おそらくメッセージを返信できるでしょう。
410
00:26:24,352 --> 00:26:26,562
私たちがそうであるというわけではありません
大草原の小さな家
411
00:26:26,687 --> 00:26:30,793
昔の通信にパネルがありました
町の外れの駅。
412
00:26:31,123 --> 00:26:34,136
イオンパルス半径の外側にある場合は、
まだ活動しているかもしれません。
413
00:26:34,302 --> 00:26:37,348
それを使ってゼーンとファーゴと話します。
キャッチャーミットの修理はどうですか？
414
00:26:37,514 --> 00:26:39,266
交換を始めました
揚げた回路。
415
00:26:39,432 --> 00:26:44,438
1回限りの使用を即興で作ることができます
イオンダンパーですが、電源が必要です。
416
00:26:44,604 --> 00:26:46,816
私の研究室には
絶縁されたエネルギー発電機
417
00:26:46,982 --> 00:26:49,193
銅シールド付き、
パルスを生き延びたかもしれない。
418
00:26:49,744 --> 00:26:52,571
I.E.G.をつかんで接続します
西暦前までは大丈夫です。
419
00:26:52,737 --> 00:26:53,772
私はそれに取り組んでいます。
420
00:26:53,897 --> 00:26:55,905
ここは地下1,000フィートです
エレベーターなし。
421
00:26:56,030 --> 00:26:58,661
-どうやって降りるの？
- やりながら作ってます。
422
00:26:59,911 --> 00:27:01,664
グレースと私は西暦前を修復します。
423
00:27:01,830 --> 00:27:03,457
できるだけ早く。
424
00:27:03,623 --> 00:27:05,626
その力が私たちに与えてくれるのは
数秒。
425
00:27:06,086 --> 00:27:08,860
西暦前起きていなければならない
輸送時にも実行されます。
426
00:27:09,210 --> 00:27:11,757
それなら方法を見つけなければなりません
ゼインとファーゴと話す。
427
00:27:12,314 --> 00:27:13,843
ラジオ小屋はどこですか？
428
00:27:14,720 --> 00:27:16,116
そうすれば、パートナー。
429
00:27:39,011 --> 00:27:41,636
力があるんです。
それにしても、ここは何ですか？
430
00:27:41,761 --> 00:27:44,091
GD はリモート ステーションを使用しました
世界中でこのように
431
00:27:44,216 --> 00:27:46,000
宇宙船と通信するため。
432
00:27:46,166 --> 00:27:48,310
GDのパネルのようです。
433
00:27:52,839 --> 00:27:54,013
死んでしまったのです。
434
00:27:54,285 --> 00:27:57,700
低温プラズマカッターが必要です
筐体の中に入ります。
435
00:27:58,094 --> 00:27:59,344
たぶんこれを試してみてください。
436
00:28:00,134 --> 00:28:01,056
それはうまくいきます。
437
00:28:07,771 --> 00:28:08,814
試してみてください。
438
00:28:15,374 --> 00:28:17,156
エウレカ、問題があるんです。
439
00:28:25,745 --> 00:28:27,875
あなたは私たちが持っていると思っています
家に帰るショットはありますか？
440
00:28:28,041 --> 00:28:30,044
彼らがそれを理解したら
西暦前を修正する方法
441
00:28:31,623 --> 00:28:32,835
それは大きな「もしも」です。
442
00:28:34,078 --> 00:28:37,463
ファーゴ、私は強奪するつもりはなかった
あなたからの何か。
443
00:28:38,260 --> 00:28:39,910
ただヒントを教えてほしいのですが...
444
00:28:40,035 --> 00:28:40,930
あなたとジョー。
445
00:28:43,586 --> 00:28:45,235
放っておいてください。
446
00:28:45,642 --> 00:28:48,854
信じたいのですが、
こんな気持ちになるのが嫌だから。
447
00:28:51,288 --> 00:28:52,423
どのような？
448
00:28:53,191 --> 00:28:54,936
誰かが私の脳をいじったみたいに。
449
00:28:55,198 --> 00:28:56,612
記憶を消してしまった。
450
00:28:57,482 --> 00:28:59,888
ジョーと私は...
私たちはかつて何かだった、
451
00:29:00,199 --> 00:29:02,618
でも何か分かりません。
そして彼女はそうします。
452
00:29:04,224 --> 00:29:05,371
あなたなら、
453
00:29:07,755 --> 00:29:09,569
誰かを愛していたら…
454
00:29:10,344 --> 00:29:12,013
知りたくないですか？
455
00:29:21,238 --> 00:29:22,638
酸素が減ってきています。
456
00:29:22,804 --> 00:29:24,245
漏れがあります。
457
00:30:12,891 --> 00:30:13,911
ルポさん！
458
00:30:14,511 --> 00:30:15,588
こんにちは！
459
00:30:22,989 --> 00:30:25,284
アンディ、ここで何をしているの？
460
00:30:25,527 --> 00:30:27,934
静かな場所を探しています
自分の考えをまとめるために。
461
00:30:28,059 --> 00:30:30,280
S.A.R.A.Hの後私を捨てた、
一人になりたかった。
462
00:30:30,914 --> 00:30:33,000
でも邪魔されたよ
激しいイオンパルスによって。
463
00:30:34,084 --> 00:30:38,005
私のソフトウェアでは、次のように指示されています
私の身体的なダメージを認めてください。
464
00:30:41,508 --> 00:30:44,386
- あなたの頭は金属でできています。
- 銅バイポーラ合金。
465
00:30:45,131 --> 00:30:46,639
耐久性があり、スタイリッシュです。
466
00:30:49,331 --> 00:30:50,851
そうやって生き残ったのです。
467
00:30:51,620 --> 00:30:53,520
アンディ、あなたは力の源です。
468
00:30:57,509 --> 00:30:58,736
それはすべて破壊されました。
469
00:31:03,868 --> 00:31:05,366
それは私が思うことですか？
470
00:31:10,503 --> 00:31:11,590
これは...
471
00:31:20,039 --> 00:31:21,708
- ダイヤルトーンが聞こえます。
- わかりました、
472
00:31:21,833 --> 00:31:25,010
NASA の navcom は私が思う場所です
その中には適切なハードウェアが搭載されている可能性があります。
473
00:31:25,176 --> 00:31:27,221
オペレーターにゼロをダイヤルすると...
474
00:31:29,041 --> 00:31:31,225
あるいは番号を知っているかもしれません。
475
00:31:31,391 --> 00:31:33,966
1日に2回ダイヤルしました
子供の頃は一年連続でした。
476
00:31:34,091 --> 00:31:36,021
- 忘れにくい。
- あなたは...
477
00:31:36,187 --> 00:31:38,065
宇宙キャンプに入ろうとしていました。
478
00:31:38,835 --> 00:31:39,984
それはどうでしたか？
479
00:31:40,949 --> 00:31:43,287
決して成功しませんでした。
彼らは毎回私を拒否しました。
480
00:31:43,570 --> 00:31:45,684
やあ、こんにちは。
できるでしょうか...
481
00:31:47,178 --> 00:31:50,234
ゼロが押せない
オペレーターに話しかけます。
482
00:31:50,631 --> 00:31:52,872
優先度。
音声タグシステムを搭載しています。
483
00:31:53,697 --> 00:31:55,836
こんにちは、アリソン・ブレイク博士です。
484
00:31:55,961 --> 00:31:59,920
セキュリティクリアランス
7-3-8-ドミノ-アップル-メアリー。
485
00:32:00,086 --> 00:32:04,175
緊急許可が必要です
マーキュリー時代の U.H.F.送信機。
486
00:32:05,717 --> 00:32:06,723
そう、マーキュリー。
487
00:32:08,386 --> 00:32:11,040
彼らが持っているものよりも古いものです。
彼らは私たちを助けることはできません。
488
00:32:12,389 --> 00:32:14,145
彼らは衛星を持っていますよね？
489
00:32:15,143 --> 00:32:17,395
酸素漏れを遅らせました。
490
00:32:18,093 --> 00:32:21,092
56分まで短縮。
あとどれくらい必要ですか？
491
00:32:21,217 --> 00:32:23,197
終わり。
この悪い奴を解雇する必要がある
492
00:32:23,322 --> 00:32:26,238
そして彼らが私たちのメッセージを受け取れるように祈ってください
西暦前を持っています。私たちを捕まえる準備ができています。
493
00:32:29,741 --> 00:32:32,870
先ほどは役に立たなかったのでごめんなさい。
494
00:32:35,497 --> 00:32:36,707
あなたはそれをまとめました。
495
00:32:36,873 --> 00:32:39,608
ミルクシェイクを買ってもいいよ
地面に着いたとき。
496
00:32:48,969 --> 00:32:49,720
何？
497
00:32:51,464 --> 00:32:52,598
「不明な発信者です。」
498
00:32:53,763 --> 00:32:55,935
どう思いますか
ローミング料金は宇宙にありますか？
499
00:32:56,411 --> 00:32:57,686
答えてください。
500
00:32:59,312 --> 00:33:00,350
こんにちは？
501
00:33:00,854 --> 00:33:01,774
ジャックです。
502
00:33:01,940 --> 00:33:03,776
F.T.Lを起動しないでください。ドライブ。
503
00:33:03,942 --> 00:33:06,153
ヘンリーはまだ問題を解決しようとしています...
504
00:33:06,809 --> 00:33:07,965
キャッチャーミット。
505
00:33:08,090 --> 00:33:10,284
それで、午後5時5分にボタンを押してください。
506
00:33:10,409 --> 00:33:11,458
問題が 1 つあります...
507
00:33:11,583 --> 00:33:13,285
- 残り時間は 56 分しかありません。
- 5.
508
00:33:13,451 --> 00:33:14,745
酸素は55分残っています。
509
00:33:14,911 --> 00:33:17,248
酸素が不足しています。
聞こえますか？
510
00:33:17,414 --> 00:33:18,913
飛び込んでください...
511
00:33:19,632 --> 00:33:21,610
いいえ、別れるのです。
512
00:33:22,210 --> 00:33:24,588
- それは何でしたか、50、何ですか？
- 54.
513
00:33:27,246 --> 00:33:29,760
NASAは跳ね返ることができると述べた
信号を数秒間鳴らします。
514
00:33:30,543 --> 00:33:32,388
彼はメッセージを受け取ったと思います。
515
00:33:32,554 --> 00:33:34,515
彼らがF.T.Lを起動したら、
準備が整う前に、
516
00:33:34,681 --> 00:33:36,782
彼らは地面に激突するだろう
光の速さで。
517
00:33:36,907 --> 00:33:37,768
信仰を持ちましょう。
518
00:33:38,893 --> 00:33:40,573
- 乗りましょう。
- さあ行こう。
519
00:33:50,080 --> 00:33:53,117
ヘンリー、私たちは移動しなければなりません。
ゼインとファーゴは空気がなくなってしまった。
520
00:33:53,283 --> 00:33:55,411
まだ準備ができていません。
パワーセルはまだ死んでいます。
521
00:33:55,577 --> 00:33:57,496
ジョーを見つけます。
ミットの準備ができているか確認してください。
522
00:33:57,662 --> 00:33:58,372
わかりました。
523
00:34:12,429 --> 00:34:13,763
パワーセルはどこにありますか？
524
00:34:13,929 --> 00:34:16,849
- 別のエネルギー源を見つけました。
- よし、時間がなくなってきた。
525
00:34:17,968 --> 00:34:18,976
アンディは...
526
00:34:19,228 --> 00:34:20,186
マジで？
527
00:34:20,352 --> 00:34:22,563
彼の発電セルは爆発を生き延びた。
528
00:34:24,235 --> 00:34:25,524
こんにちは、パートナー。
529
00:34:26,000 --> 00:34:26,817
こんにちは。
530
00:34:31,461 --> 00:34:32,711
馬に乗っているよ！
531
00:34:39,368 --> 00:34:41,609
いつもなんとなく知ってた
若くして死ぬつもりだった。
532
00:34:43,792 --> 00:34:46,439
でも宇宙に閉じ込められて
あなたと一緒にいるのは私が描いていたものではありません。
533
00:34:46,795 --> 00:34:48,380
あなたは死ぬつもりはありません。
534
00:34:48,505 --> 00:34:49,548
準備は完了です。
535
00:34:51,341 --> 00:34:53,302
電源をテストする準備はできていますか?
536
00:34:53,870 --> 00:34:55,387
これからもそうであるように。
537
00:34:56,683 --> 00:34:57,765
ここでは何も進みません。
538
00:35:09,070 --> 00:35:11,264
それは教えてください
新たな酸素漏れはありません。
539
00:35:11,389 --> 00:35:13,781
これは別の酸素漏れではありません。
540
00:35:13,947 --> 00:35:16,385
- 嘘をついています。
- 大変だ...私たちはめちゃくちゃだ。
541
00:35:27,483 --> 00:35:29,922
酸素が足りなくなり、
そしてF.T.Lなしでは...
542
00:35:31,675 --> 00:35:33,188
私たちは本当に死ぬことになるのです。
543
00:35:33,508 --> 00:35:34,450
いいえ、そうではありません。
544
00:35:34,575 --> 00:35:36,720
さあ、おい、
あなたはすでに私たちのことを二度も救ってくれました。
545
00:35:38,602 --> 00:35:41,725
- 3回目は魅力的です。
- オプティミスティックさんはどうなったのですか？
546
00:35:41,891 --> 00:35:43,853
彼は目を覚ました
酸素漏れの匂いを嗅ぎましたか？
547
00:35:44,287 --> 00:35:46,809
- 酸素の匂いは感じられません。
- 私の言っていることが分かるよね！
548
00:35:47,272 --> 00:35:49,372
私はF.T.Lを決して直すつもりはありません。間に合うように。
549
00:35:49,497 --> 00:35:50,317
一度もない...
550
00:35:51,737 --> 00:35:52,766
決して言わないでください。
551
00:35:54,202 --> 00:35:55,406
実行できました。
552
00:35:55,919 --> 00:35:57,036
私たちには力があります。
553
00:35:57,161 --> 00:35:59,329
今必要なのは、
エネルギーベクトルを再計算する
554
00:35:59,454 --> 00:36:00,995
そして目的地の座標。
555
00:36:01,317 --> 00:36:03,747
そして彼らが西暦前になれるように祈ってください。
私たちを捕まえる準備ができています。
556
00:36:05,014 --> 00:36:06,125
これをやってみましょう。
557
00:36:09,878 --> 00:36:11,863
高分子膜を接続する...
558
00:36:11,988 --> 00:36:12,823
さて。
559
00:36:12,948 --> 00:36:15,718
私たちは十分な補償をしただろうか
それで私たちは彼のレギュレーターを揚げないでしょうか？
560
00:36:16,139 --> 00:36:17,553
それはわかります。
561
00:36:19,137 --> 00:36:20,389
それで済むはずです。
562
00:36:22,415 --> 00:36:24,753
- 座標が設定されます。
- 準備はできたと思います。
563
00:36:27,237 --> 00:36:28,230
そうでないなら、
564
00:36:28,468 --> 00:36:30,483
何かがある
ジョーについて知っておくべきです...
565
00:36:32,233 --> 00:36:33,736
そしてもう一人のあなた。
566
00:36:36,363 --> 00:36:37,945
よし、行きましょう。
567
00:36:39,565 --> 00:36:40,451
そして...
568
00:36:42,224 --> 00:36:43,020
さて。
569
00:36:53,604 --> 00:36:54,545
何？
570
00:36:55,728 --> 00:36:57,968
ただ期待していたのですが
何かちょっと…
571
00:37:00,094 --> 00:37:01,005
もっと大きく！
572
00:37:12,822 --> 00:37:14,946
ご命令です、船長。
573
00:37:18,653 --> 00:37:19,406
従事する。
574
00:37:35,682 --> 00:37:36,966
ナイスキャッチ！
575
00:37:44,598 --> 00:37:46,559
心配しないでください、坊や。
修理させていただきます。
576
00:37:52,504 --> 00:37:54,377
最高でした！
577
00:37:59,838 --> 00:38:02,533
私が選ぶ言葉ではありませんが、
でも、私たちを落ち着かせてくれてありがとう。
578
00:38:03,534 --> 00:38:05,202
あなたなしではそれはできなかったでしょう。
579
00:38:23,810 --> 00:38:24,930
会えてうれしいです。
580
00:38:34,917 --> 00:38:35,729
大丈夫。
581
00:38:36,733 --> 00:38:38,110
でも、私のお尻には触らないでください。
582
00:38:44,491 --> 00:38:46,619
お会いできてうれしいです、ジョジョ。
583
00:39:06,596 --> 00:39:08,265
それで、聖火は渡されましたか？
584
00:39:08,431 --> 00:39:12,269
GD ディレクターのすべてのパワー
ファーゴとともに本来の場所に戻ってきました。
585
00:39:12,435 --> 00:39:13,720
でも、楽しいはずでした?
586
00:39:13,845 --> 00:39:16,232
つまり、戻ってきたということ
再び大きな椅子に座る。
587
00:39:16,398 --> 00:39:18,484
あの場所を経営するのは苦痛だ...
588
00:39:19,160 --> 00:39:20,034
首。
589
00:39:21,625 --> 00:39:23,012
熱いお風呂が必要です、
590
00:39:23,303 --> 00:39:24,322
カウガール？
591
00:39:24,923 --> 00:39:26,659
いいですね。
592
00:39:28,562 --> 00:39:30,712
ジャック、私を家に連れて帰りませんか？
593
00:39:32,452 --> 00:39:33,916
今度は「ジャック」に戻りますか？
594
00:39:34,780 --> 00:39:37,419
ただ追跡しているだけです。それは...
それが私たちのいるところですか？
595
00:39:37,794 --> 00:39:40,339
もし私たちが一緒に仕事をするつもりなら
そして一緒に寝て、
596
00:39:40,968 --> 00:39:42,883
事態は複雑になるだろう...
597
00:39:47,119 --> 00:39:48,710
複雑な処理もできます。
598
00:40:01,796 --> 00:40:03,863
- 入ってもいいですか？
- もちろんです。
599
00:40:09,110 --> 00:40:10,982
あなたがどのように窮地を救ったか聞きました。
600
00:40:11,507 --> 00:40:13,400
再起動が成功してよかったです。
601
00:40:13,525 --> 00:40:14,592
ありがとう。
602
00:40:14,914 --> 00:40:16,893
ダウンロードのおかげで時間ができました...
603
00:40:17,018 --> 00:40:18,279
物事について考えてみましょう。
604
00:40:18,958 --> 00:40:21,781
来たみたいですね
予備のユニフォームを取りに行きます。
605
00:40:24,584 --> 00:40:25,926
私は何か間違ったことをしましたか？
606
00:40:26,368 --> 00:40:27,418
いいえ、アンディ。
607
00:40:27,543 --> 00:40:28,721
パニックになってごめんなさい。
608
00:40:29,153 --> 00:40:31,474
まだ準備ができていないだけだと思います
主婦になること
609
00:40:32,074 --> 00:40:33,791
やる気があれば働けますよ...
610
00:40:33,916 --> 00:40:35,430
あなたを幸せにするものなら何でも。
611
00:40:36,645 --> 00:40:39,732
それで十分かどうかわかりません
私の人工的な命を捧げるために。
612
00:40:41,843 --> 00:40:42,985
大丈夫ですか？
613
00:40:45,685 --> 00:40:47,353
それは昔からの話です。
614
00:40:48,129 --> 00:40:49,825
ボーイ・ミーツ・ハウス。
615
00:40:52,659 --> 00:40:54,017
少年は家を失います。
616
00:40:56,831 --> 00:40:58,181
でも、わかります。
617
00:40:59,623 --> 00:41:01,990
いらないと言っているわけではありません
あなたと一緒に時間を過ごすために。
618
00:41:04,337 --> 00:41:06,365
ご希望であれば、
ドアは開けたままにしておきます...
619
00:41:06,490 --> 00:41:07,519
文字通り。
620
00:41:09,557 --> 00:41:10,346
本当ですか？
621
00:41:12,952 --> 00:41:14,533
ぜひそうしていただきたいと思います。
622
00:41:20,397 --> 00:41:23,147
あなたとゼーンはいくつか食べました、
そこには質の高い少年の時間があります。
623
00:41:23,858 --> 00:41:25,855
他に行くところがありませんでした。
624
00:41:25,980 --> 00:41:29,358
話しましたか
特に何かについて？
625
00:41:29,483 --> 00:41:31,355
ご存知のとおり、宇宙関連のものです。
626
00:41:34,789 --> 00:41:36,413
一緒に来てほしい。
627
00:41:36,579 --> 00:41:39,083
ちょっと待って。
彼はどこへ行くのですか？
628
00:41:39,249 --> 00:41:41,710
注文があります
彼をワシントンまで護衛するためだ。
629
00:41:41,876 --> 00:41:43,796
ファーゴ博士、ついて来てください。
630
00:41:44,259 --> 00:41:45,045
もちろん。
631
00:42:05,900 --> 00:42:07,550
彼らレッドスキンズはどうですか？
632
00:42:14,466 --> 00:42:16,513
フットボールの季節ではないですよね？
633
00:42:30,754 --> 00:42:32,720
- 私はセンです...
- ミケイラ・ウェン上院議員。
634
00:42:33,970 --> 00:42:35,097
私はあなたが誰であるかを知っています。
635
00:42:36,293 --> 00:42:39,810
そうすれば、あなたも私が上に向かうことを知っています
技術支出委員会、
636
00:42:39,976 --> 00:42:42,938
監督するのと同じ人
あなたのための資金調達...
637
00:42:43,841 --> 00:42:45,232
科学的な遊び場。
638
00:42:49,273 --> 00:42:51,521
ちょうどロケットを打ち上げたばかりです
639
00:42:51,646 --> 00:42:54,625
ほぼ取り出された
国際宇宙ステーション。
640
00:42:55,081 --> 00:42:56,324
あれは事故でした。
641
00:42:56,449 --> 00:42:58,412
去りたかった
フロントガラスに書かれたメモ。
642
00:43:02,290 --> 00:43:03,918
なぜ私たちがここにいるか知っていますか？
643
00:43:04,586 --> 00:43:07,713
継続価値を評価するには
エウレカでの私たちの仕事について？
644
00:43:08,137 --> 00:43:10,341
あなたは聡明な人です、ファーゴ博士。
645
00:43:11,775 --> 00:43:12,927
快適になりましょう。
646
00:43:13,509 --> 00:43:17,056
エウレカでのあなたの未来は
非常に複雑になります。